ゆい      マイアルバムに登録


3月25日

3/25 18:45

春になるとよく聞くフレーズ🌸


「春眠、暁を覚えず」


漢文の授業でやったのを思い出します🤭📚





言葉の意味は💭


春は寝心地がいいので、夜が明けたことも気づかず、つい寝過ごしてしまう


と言う意味です🫠💤





🌸「春眠、暁を覚えず」は、漢詩の中の一部。


☝️中国由来のことわざです。


🇨🇳作者は唐の時代に活躍した詩人

✏️孟浩然(もうこうねん)。





「春眠、暁を覚えず」は

『春暁(しゅんぎょう)』というタイトルの詩の冒頭の一文で、続きがあります。





☀️全文☀️


春眠不覚暁

(しゅんみんあかつきをおぼえず)

処処聞啼鳥

(しょしょていちょうをきく)

夜來風雨聲

(やらいふううのこえ)

花落知多少

(はなおつることしるたしょうぞ)




☀️現代語訳☀️


春の眠りは心地よく、夜が明けたことも気づかなかった

あちこちから鳥のさえずりが聞こえてくる

昨夜は激しい風雨の音が聞こえていたが

花はどれほど落ちてしまったことだろう





🤭「春眠、暁を覚えず」の例文💡



「春眠、暁を覚えずで、なかなか布団から出られません」


「春眠、暁を覚えずで、昼前までぐっすりだったよ」


「夫がなかなか起きてくれなくて。まさに春眠、暁を覚えずです」


「春眠、暁を覚えずというけれど、この季節は昼間でもウトウトしてしまう」


「春眠、暁を覚えずというけれど、彼は毎日早起きです」






こんな感じで使ってる人いたら

面白いですね🤭🤭🤭❗️







🤔「春眠、暁を覚えず」の言い換え表現💭


「朝寝」

「寝過ごす」

「ぬくぬく」



「春って気持ちよく眠れるから、ついつい朝寝してしまう」


「布団の中が気持ちよくてぐっすり。つい寝過ごしてしまいました」


「春はぬくぬくの布団からなかなか出られません」





こっちの言い換え表現の使い方の方が

現代っぽくて馴染んでますね🤭💡🌸


「春眠、暁を覚えず」って言ってるのかぁ

と思いながら聞くと面白いですね🤭💭⭕️

  • みたよ

    7

    みたよしてね

  • キモチ 合計7

    • 7
    • 0
    • 0
    • 0
    • 0
    • 0
     
    富山市の店舗一覧に戻る 富山市のキャバクラ一覧に戻る